UP-5017 ASTM D1894 ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸਤਹ ਗੁਣਾਂਕ ਰਗੜ ਟੈਸਟਰ

ਰਗੜ ਟੈਸਟਰ ਦਾ ਗੁਣਾਂਕਇੱਕ ਯੰਤਰ ਹੈ ਜੋ ਪਦਾਰਥਕ ਸਤਹਾਂ ਦੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਰਗੜ ਗੁਣਾਂਕ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਖਾਸ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਬਲ ਨੂੰ ਮਾਪ ਕੇ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਯੰਤਰ ਪੈਕੇਜਿੰਗ, ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਰਗੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਫਿਸਲਣ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨਤਾ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ

ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ:

ਉਤਪਾਦ ਟੈਗ

ਪਾਤਰ:

1. ਇਹ ਯੰਤਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਝੁਕੇ ਹੋਏ ਸਮਤਲ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੇ ਸਥਿਰ ਰਗੜ ਗੁਣਾਂਕ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

2. ਮੁਫ਼ਤ ਵੇਰੀਏਬਲ ਐਂਗੁਲਰ ਵੇਗ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਲੇਨ ਰੀਸੈਟ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਟੈਸਟ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

3. ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਪਲੇਨ ਅਤੇ ਸਲੇਜ ਨੂੰ ਡੀਗੌਸਿੰਗ ਅਤੇ ਰੀਮੈਨੈਂਸ ਡਿਟੈਕਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।

4. ਇਹ ਯੰਤਰ ਇੱਕ ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਰਲ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਡਿਸਪਲੇਅ, ਇੱਕ ਪੀਵੀਸੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੀਨੂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ, ਜੋ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਜਾਂ ਟੈਸਟ ਡੇਟਾ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

5. ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਅਤੇ ਇੱਕ RS232 ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ PC ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਮਿਆਰ:

ਏਐਸਟੀਐਮ ਡੀ202, ਏਐਸਟੀਐਮ ਡੀ4918, ਟੈਪੀ ਟੀ815

ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਨ:

ਮੁੱਢਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ	ਫਿਲਮਾਂ ਪਲਾਸਟਿਕ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੀਟਾਂ ਸਮੇਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ PE, PP, PET, ਸਿੰਗਲ ਜਾਂ ਮਲਟੀ-ਲੇਅਰ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ।
	ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਪੇਪਰਬੋਰਡ ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਪੇਪਰ ਬੋਰਡ ਸਮੇਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਗਜ਼, ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਅਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਉਤਪਾਦ
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ	ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਅਤੇ ਸਿਲੀਕਾਨ ਸ਼ੀਟਾਂ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਸ਼ੀਟਾਂ ਅਤੇ ਸਿਲੀਕਾਨ ਸ਼ੀਟਾਂ ਸਮੇਤ
	ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਬੁਣੇ ਕੱਪੜੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਬੈਗ ਸਮੇਤ

ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:

ਨਿਰਧਾਰਨ	ਯੂਪੀ-5017
ਕੋਣ ਰੇਂਜ	0° ~ 85°
ਸ਼ੁੱਧਤਾ	0.01°
ਕੋਣੀ ਵੇਗ	0.1°/ਸੈਕਿੰਡ ~ 10.0°/ਸੈਕਿੰਡ
ਸਲੇਡ ਦੇ ਵਿਵਰਣ	1300 ਗ੍ਰਾਮ (ਮਿਆਰੀ)
	235 ਗ੍ਰਾਮ (ਵਿਕਲਪਿਕ)
	200 ਗ੍ਰਾਮ (ਵਿਕਲਪਿਕ)
	ਹੋਰ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ	ਤਾਪਮਾਨ: 23±2°C
ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ	ਨਮੀ: 20%RH ~ 70%RH
ਯੰਤਰ ਦਾ ਮਾਪ	440 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (L) x 305 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (W) x 200 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (H)
ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ	ਏਸੀ 220V 50Hz
ਕੁੱਲ ਵਜ਼ਨ	20 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ

ਪਿਛਲਾ: UP-5013 ਫੋਮ ਬਾਲ ਲਚਕਤਾ ਅਤੇ ਰੀਬਾਉਂਡ ਰੇਟ ਟੈਸਟਰ

ਅਗਲਾ: UP-5018 ASTM F2029 ਫਿਲਮ ਹੀਟ ਸੀਲ ਟੈਸਟਰ

ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ:

ਪੂਰੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਵਿਕਰੀ ਸੇਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1) ਗਾਹਕ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ:ਟੈਸਟਿੰਗ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਸੁਝਾਏ। ਫਿਰ ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵੀਂ ਕੀਮਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ।

2) ਨਿਰਧਾਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ:ਗਾਹਕ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਰਾਇੰਗ ਬਣਾਓ। ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਦਿੱਖ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਫੋਟੋਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ। ਫਿਰ, ਅੰਤਿਮ ਹੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਨਾਲ ਅੰਤਿਮ ਕੀਮਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।

3) ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ:ਅਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀਆਂ PO ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਾਂਗੇ। ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼। ਉਤਪਾਦਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਖੁਦ ਫੈਕਟਰੀ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰੋ (ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ)। ਸਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੈਕਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ। ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।

4) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸੇਵਾ:ਉਹਨਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ:

1. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੇਵਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਅਤੇ ਵਾਰੰਟੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਚੈਂਬਰ, ਚਮੜੇ ਦੇ ਜੁੱਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਉਪਕਰਣ, ਪਲਾਸਟਿਕ ਰਬੜ ਟੈਸਟਿੰਗ ਉਪਕਰਣ ਵਰਗੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ... ਸਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਹਰ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਲਈ 12 ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਮੁੰਦਰੀ ਆਵਾਜਾਈ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ 2 ਮਹੀਨੇ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਚੈਟ ਰਾਹੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਹੱਲ 24 ਤੋਂ 48 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

2. ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਬਾਰੇ ਕੀ?ਸਾਡੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਆਮ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਸਟਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ 3-7 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਹਨ; ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਟਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਡਿਲੀਵਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 15-20 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ।

3. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਮੈਂ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਲੋਗੋ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ। ਅਸੀਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਆਰੀ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਬਲਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲੋਗੋ ਵੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ OEM ਅਤੇ ODM ਸੇਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

4. ਮੈਂ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਪਿਤ ਅਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਟੈਸਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦੇ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਭੇਜਾਂਗੇ। ਸਾਡੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਸ਼ੀਨ ਪੂਰੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਵਰ ਕੇਬਲ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ।